Le portrait-robot

How to play The Witness Sketch in French

You’re the witness. Help the sketch artist reconstruct the face you remember by describing one difference at a time.

Practice colors, clothing and facial features, from two-word clues to fuller descriptions and witness statements.

  1. Open the first case

    In the casebook, Carnet d’enquête, choose the first unlocked chapter. Its briefing shows the portraits for your case and gives a language example. Select Commencer le dessin to start drawing.

    The illustrated casebook with its first chapter selected, a case briefing and a start button.
    The casebook shows the language goal before you start. Full-size image
  2. Tell the artist what to change

    The left portrait, Ton souvenir, is your memory. The right portrait, Le dessin, is the artist’s current drawing. Compare the shirt in this example. Start with the feature, then choose the tile for its color to say t-shirt bleu (“a blue T-shirt”). Watch the drawing change.

    Use the curved arrow beside the words to undo your last choice while you’re building a clue. When available, Comparer les détails shows what still differs. The number falls as the portraits get closer.

    Two portraits side by side. The witness’s memory and the artist’s drawing differ at the shirt. A partly built clue and its possible endings appear below.
    One word has been chosen. The remaining tiles offer ways to finish the clue. Full-size image
  3. Match the portrait and open the next chapter

    Keep comparing the two pictures until the artist’s drawing matches your memory. A solved case earns a star and opens the next chapter. You can move on immediately or solve another case in the same chapter.

    The nine chapters introduce more details and longer ways to describe them. Later cases may limit the time or the number of instructions. Read the briefing before starting and retry the same portrait if needed.

    The completed-case screen shows a gold star, the newly opened chapter and the choice to play again.
    One solved case opens the next chapter. Extra case stars are optional. Full-size image

Words, microphone and progress

Build a phrase
Click or tap the word tiles in order. On a keyboard, use Tab to reach a tile and Enter to choose it. A complete phrase usually takes effect automatically. If the game still offers a longer phrase, use the submit control to send the shorter one. With English hints enabled, hover over a word, focus it, or press and hold it on a touchscreen to see its meaning.
Try speaking
Select the microphone, allow microphone access and wait for the language model to download on first use. Say an available phrase. Stop recording, check the recognized words, then choose Use words to confirm a match. You can play every level using tiles with the microphone off.
Save your place
Come back in the same browser and language to find your case stars and resume an unfinished portrait using Continuer le dessin in the casebook. No account is required. Clearing the browser’s site data removes the local save.
Play in French How to play The Kitchen Adventure in French